PDF Döndürme

PDF döndürme aracı, PDF dosyandaki sayfaları 90° saat yönünde, 180° ya da 90° saat yönünün tersine çevirir ve sonucu yeni bir PDF olarak indirmeni sağlar. Tüm sayfaları birden döndürebilir ya da yalnız seçtiğin sayfaları çevirebilirsin; seçimi küçük resimlere tıklayarak ya da "2, 5-6" gibi yazarak yaparsın. Döndürme sayfanın yön bilgisini değiştirir, içeriği yeniden çizmez: kalite aynı kalır, metin seçilebilir kalır. Araç ücretsizdir, üyelik istemez ve dosyaya filigran eklemez.

PDF döndürme ne işe yarar?

Yan ya da ters duran sayfa, PDF'lerde en sık karşılaşılan sorunlardan biridir. Tarama cihazına kâğıdı ters koymak, telefonla belge tararken telefonu yatay tutmak ya da yatay tablolu bir sayfayı dikey belgelerin arasına eklemek bu sonucu doğurur. Okuyan kişi her seferinde ekranı çevirmek ya da başını eğmek zorunda kalır, yazdırıldığında sayfa yanlış yönde çıkar.

Aracı şu durumlarda kullanırsın:

• Ters taranmış bir sayfayı (baş aşağı) 180° çevirmek.
• Telefonla yatay çekilmiş belge sayfalarını dikey hâle getirmek.
• Dikey belgenin arasındaki yatay tabloyu ya da grafiği okunur yöne çevirmek.
• Birleştirilmiş bir PDF'te farklı kaynaktan gelen ve yan duran birkaç sayfayı düzeltmek.
• Sunum çıktısını ya da yatay hazırlanmış bir formu doğru yönde arşivlemek.

Düzeltmeyi bir kez dosyanın kendisinde yaptığında belgeyi kime gönderirsen gönder, hangi cihazda açılırsa açılsın sayfa doğru yönde görünür. Karşı tarafın ekranı çevirmesine ya da çıktıyı elle düzeltmesine gerek kalmaz.

PDF sayfaları nasıl döndürülür?

1. PDF dosyanı sayfadaki alana sürükleyip bırak ya da "Dosya seç" ile ekle. Sayfalar küçük resimler hâlinde görünür.
2. Döndürme açısını seç: 90° saat yönünde, 180° ya da 90° saat yönünün tersine.
3. Kapsamı belirle: "Tüm sayfalar" ya da "Seçili sayfalar".
4. Seçili sayfaları döndüreceksen küçük resimlere tıklayarak işaretle ya da kutuya sayfa numaralarını yaz, örneğin "2, 5-6".
5. Küçük resimlerde sayfaların döndürüldükten sonra nasıl görüneceğini kontrol et.
6. İşlemi başlat. Sonuç kartında dosya adı, boyutu ve sayfa sayısı görünür; "İndir" ile yeni PDF'i al.

Hangi açı hangi durumda?

Hangi açıyı seçeceğini anlamak için yazının üst kenarının nereye baktığına bak. Üst kenar yukarı gelene kadar sayfayı hangi yöne çevirmen gerekiyorsa o açıyı seç.

Emin olamıyorsan küçük resimlere bak. Araç döndürmeyi indirmeden önce küçük resimlerde gösterir; yanlış açıyı seçtiysen işlemi başlatmadan düzeltirsin.

Seçili sayfaları yazarak belirtmek

Sayfa numaralarını virgülle ayırırsın, ardışık sayfaları tire ile birleştirirsin. "3" yalnız üçüncü sayfayı, "5-8" dört sayfayı (5, 6, 7, 8), "1, 4, 10-12" beş sayfayı seçer. "son" yazarsan son sayfa seçilir. Ters aralık ("6-2") ya da belgede olmayan bir sayfa yazarsan araç açık bir hata mesajı verir.

Uzun belgelerde yazarak seçmek tıklamaktan hızlıdır. Örneğin 60 sayfalık bir raporda yalnız 12. ve 40-43. sayfalardaki tablolar yatay duruyorsa "12, 40-43" yazıp 90° seçmen yeter.

Farklı sayfaları farklı açıyla döndürmek

Bir belgede bazı sayfalar sola, bazıları sağa yatmış olabilir. Bu durumda işlemi iki tura böl: önce sola yatmış sayfaları seçip 90° saat yönünde döndür ve indir, sonra indirdiğin dosyayı yeniden ekleyip sağa yatmış sayfaları 90° saat yönünün tersine çevir. Her sayfayı küçük resim ızgarasında tek tek döndürmek istersen PDF sayfa düzenleme aracı bunu tek turda yapar.

Örnek: karışık yönlü taranmış bir dosya

Elinde telefonla taranmış 10 sayfalık bir kira sözleşmesi olsun. Sayfaları açtığında şunu görüyorsun: 3. sayfa baş aşağı, 6. ve 7. sayfalar sola yatmış (yazının üst kenarı solda), geri kalan yedi sayfa doğru duruyor.

1. Dosyayı ekle ve "Seçili sayfalar"ı seç.
2. Kutuya "6-7" yaz, açı olarak 90° saat yönünde seç ve küçük resimlerde iki sayfanın düzeldiğini kontrol et.
3. İşlemi başlat ve yeni dosyayı indir.
4. İndirdiğin dosyayı yeniden ekle, bu kez kutuya "3" yaz ve 180° seç.
5. İşlemi başlatıp son dosyayı indir.

Sonuçta 10 sayfanın hepsi doğru yönde durur ve sayfa sırası değişmez. Döndürdüğün üç sayfada yazılar orijinaldeki netlikte kalır. Bu dosyayı başka belgelerle birleştirecek ya da e-postayla gönderecek olsan bile tekrar döndürmen gerekmez, çünkü yön bilgisi dosyanın kendisine yazılmıştır.

Döndürme nasıl çalışır?

PDF dosyasında her sayfanın bir yön bilgisi vardır. PDF standardında bu bilgi sayfanın /Rotate değeridir ve yalnız 0, 90, 180 ya da 270 olabilir, yani 90'ın katlarıdır. Görüntüleyici programlar sayfayı açarken bu değere bakar ve içeriği o açıyla döndürerek gösterir.

Araç sayfanın içine dokunmaz; yalnız bu yön değerini değiştirir. Sayfadaki yazılar, çizimler ve resimler aynen kalır. Bu yüzden:

• Kalite düşmez; taranmış resimler yeniden sıkıştırılmaz.
• Metin seçilebilir ve aranabilir kalır.
• Dosya boyutu neredeyse hiç değişmez.

Döndürme, sayfanın mevcut yön değerinin üzerine eklenir. Daha önce 90° döndürülmüş bir sayfayı bir kez daha 90° saat yönünde çevirirsen sayfa toplamda 180° dönmüş olur. Aynı sayfayı 90° saat yönünde dört kez döndürürsen başlangıç durumuna (0°) geri gelir.

Döndürme, sayfanın fiziksel ölçüsünü de doğru şekilde etkiler. Dikey A4 sayfayı 90° çevirdiğinde sayfa yatay A4 olarak görünür ve yazdırırken yazıcı da onu yatay sayfa olarak algılar.

PDF döndürürken sık yapılan hatalar ve ipuçları

• Sağ ve sol yönü karıştırmak. Açıyı seçmeden önce yazının üst kenarının hangi tarafta olduğuna bak ve yukarıdaki tabloyu kullan. Küçük resim önizlemesi yanlışlığı indirmeden önce gösterir.
• Tüm sayfaları döndürmek. Belgede yalnız birkaç sayfa yan duruyorsa "Tüm sayfalar" seçeneği doğru duran sayfaları da çevirir. Bu durumda "Seçili sayfalar" ile yalnız sorunlu sayfaları işaretle.
• Sayfa numarasını sayfanın altındaki numarayla karıştırmak. Kapak ve içindekiler sayfaları numarasız olabilir. Araç dosyadaki sırayı esas alır; küçük resimlerin altındaki numaraya bak.
• Görüntüleyicide döndürüp kaydettiğini sanmak. Bazı PDF görüntüleyicilerdeki döndürme düğmesi yalnız ekrandaki görünümü değiştirir; dosyayı kapatıp açtığında sayfa eski hâline döner. Kalıcı düzeltme için dosyanın kendisini döndürmen gerekir.
• Fotoğraftan PDF yaparken yön sorunu yaşamak. Telefonla çektiğin fotoğrafları PDF'e çevirirken JPG'den PDF'e çevirme aracı fotoğrafların yön bilgisini okur; çoğu durumda sayfalar baştan doğru yönde yerleşir.

PDF döndürme aracının sınırları

• Dosya başına en fazla 500 MB, toplamda 1 GB.
• Tek seferde 2000 sayfaya kadar belge döndürülür.
• Parola korumalı PDF açılamaz. Araç "Bu PDF parola korumalı" uyarısı verir. Parolayı biliyorsan dosyayı açabildiğin bir programda "Yazdır > PDF olarak kaydet" ile parolasız bir kopya oluşturup onu döndürebilirsin.
• Bozuk ya da yarım inmiş dosyada açık bir hata mesajı çıkar.
• Telefonda büyük dosyalarda işlem yavaşlayabilir; araç bu durumda uyarı gösterir.
• Döndürme yalnız 90'ın katlarıyla yapılır. Hafif eğik taranmış (örneğin 3-4° kaymış) bir sayfayı düzeltmek bu aracın işi değildir; bunun için belgeyi düz yerleştirip yeniden taraman gerekir.

Dosyalarının nasıl işlendiğini Gizlilik Politikası sayfasında anlattık.

Sıkça sorulan sorular

PDF'te tek bir sayfayı nasıl döndürürüm?

Kapsam olarak "Seçili sayfalar"ı seç, döndürmek istediğin sayfanın küçük resmine tıkla ya da numarasını yaz, açıyı seçip işlemi başlat. Diğer sayfalar olduğu gibi kalır.

Döndürünce kalite düşer mi?

Hayır. Araç yalnız sayfanın yön bilgisini değiştirir, içeriği yeniden çizmez. Yazı keskin kalır, metin seçilebilir kalır.

270° ne demek?

90° saat yönünün tersine döndürmekle aynı sonucu verir. PDF'te yön değeri saat yönünde tutulduğu için sola çevirme 270° olarak kaydedilir.

Yatay sayfayı dikey yapabilir miyim?

Evet. Yazının üst kenarı solda ise 90° saat yönünde, sağda ise 90° saat yönünün tersine döndür. Sayfa dikey olarak görünür ve öyle yazdırılır.

Döndürdüğüm sayfa başka programda neden yine yan görünüyor?

Döndürülmüş dosyayı mı açtığını kontrol et; indirilen dosyanın adı orijinalden farklı olabilir. Doğru dosyayı açtıysan görüntüleyicinin kendi döndürme ayarı açık kalmış olabilir, onu sıfırla.

Hafif eğik taranmış sayfayı düzeltebilir miyim?

Hayır. Araç 90°, 180° ve 270° döndürür. Birkaç derece kaymış sayfa için belgeyi düz yerleştirip yeniden taramak gerekir.

İlgili araçlar

Sayfaları silmek, sırasını değiştirmek ya da tek tek döndürmek için PDF sayfa düzenleme, düzelttiğin dosyayı başka PDF'lerle birleştirmek için PDF birleştirme aracını kullanabilirsin. Belgenin yalnız bir kısmını ayrı dosya yapmak için PDF bölme işine yarar. Elle yapılabilecek yollar dahil adım adım anlatım için PDF sayfası nasıl döndürülür? yazısına bakabilirsin.