YDS Eşdeğerlik (TOEFL, PTE, Cambridge) Hesaplama

TOEFL, PTE ve Cambridge puanı YDS'de kaç eder?

ÖSYM, bazı uluslararası dil sınavlarının puanlarını YDS puanına çeviren resmî bir tablo yayımlıyor: Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı. Son güncellemesi 11 Mart 2025 tarihli. Bu tabloya göre TOEFL iBT 96 puan YDS'de 80, PTE Academic 78 puan 80, Cambridge C1 Advanced B derecesi 70 eder. Yukarıdaki araçta sınavını ve puanını ya da dereceni seçtiğinde YDS karşılığını ve seviyesini görürsün. Araç ayrıca puanın TUS/DUS/EUS için aranan 50'yi ve doktora/doçentlik için aranan 55'i karşılayıp karşılamadığını da gösterir.

Dokümanda ÖSYM'nin kendi sınavları olan KPDS, ÜDS, YDS ve e-YDS birbirine çift yönlü denk sayılır. Uluslararası sınavlar ise tek yönlü denktir: TOEFL puanını YDS'nin istendiği yerde kullanabilirsin, ama YDS puanın TOEFL istenen bir yerde TOEFL yerine geçmez.

IELTS neden listede yok?

IELTS, ÖSYM'nin eşdeğerlik dokümanında yer almıyor, bu yüzden IELTS puanının resmî bir YDS karşılığı da yok. Bazı üniversiteler hazırlık muafiyeti ya da yüksek lisans kabulü için kendi IELTS tablolarını kullanır. Bu tablolar o üniversitenin kararıdır ve ÖSYM eşdeğerliği yerine geçmez. Doçentlik, TUS/DUS/EUS dil şartı gibi ÖSYM eşdeğerliğine bağlı işlemlerde IELTS sonucu kabul edilmez. Araçta IELTS'i seçtiğinde "karşılığı yok" yazmasının nedeni bu.

TOEFL iBT ve YDS tablosu (Tablo 4)

Dokümanda TOEFL iBT için yalnız belirli puanlar yazılı. Arada kalan puanlar (ör. 100) için bir kural yok; kurumların çoğu bir alt basamağı esas alıyor, araç da öyle yapıyor. Bu yüzden 100 puan 96 satırına, yani YDS 80'e karşılık gelir.

TOEFL iBT, 21 Ocak 2026'dan itibaren 1-6 bantlık yeni bir ölçeğe geçti; yeni belgelerde eski 0-120 puanı da yer alıyor. Kurumlar değerlendirmede 0-120 puanını esas aldıklarını duyurdu. Araca belgendeki 0-120 puanını gir.

PTE Academic ve YDS tablosu (Tablo 5)

PTE tablosunda 67 ile 55 arasında satır yok; 56 ile 66 arasındaki her puan alt basamak kuralıyla YDS 60 sayılır.

Cambridge ve Oxford sınavları

Cambridge C2 Proficiency ve C1 Advanced dereceyle, Linguaskill ve Oxford sınavları puan aralığıyla eşleştirilir.

Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve Rusça

• TestDaF: TDN 5 = 85, TDN 4 = 80, TDN 3 = 75.
• DSD II: C1 = 80, B2 = 60.
• TELC Deutsch: C2 için Sehr gut 100, Gut 95, Befriedigend 90, Ausreichend 85; C1 için 80, 75, 70, 65; B2 için 60, 55, 50, 45.
• Goethe-Zertifikat: puan aralığına göre 90-100, 80-89, 70-79, 60-69 bantları; C2 (GDS) için 100, 95, 90, 85; C1 için 80, 75, 70, 65; B2 için 60, 55, 50, 45.
• DELF/DALF: DALF C2 = 100, DALF C1 = 80, DELF B2 = 60.
• CELI: CELI 5 = 100, CELI 4 = 80, CELI 3 = 60.
• DELE: C2 = 100, C1 = 80, B2 = 60.
• TORFL: 93-100, 84-92, 75-83, 66-74 bantları; Level 4 için 100, 95, 90, 85; Level 3 için 80, 75, 70, 65; Level 2 için 60, 55, 50, 45.

Eşdeğerliğin kuralları

1. Sonuç belgesinde bir geçerlik tarihi yoksa puan, sınav tarihinden itibaren 5 yıl eşdeğerlik amacıyla kullanılabilir.
2. Türkiye'de yapılan oturumlar devlet üniversitelerine ait binalarda yapılmadıysa sonuç eşdeğer kabul edilmez.
3. Sonuç belgesinde sınav yeri ve tarihi yazmıyorsa sonuç eşdeğer kabul edilmez.
4. Birden çok beceriyi ölçen bir sınavda genel puan yoksa alt test puanlarının ortalaması alınır.
5. Bir sınav kurumu yalnız bağlı olduğu ülkenin resmî dilinde/dillerinde yaptığı sınavlar için eşdeğerlik alabilir.
6. ÖSYM eşdeğerlik belgesi vermez; kurumlar dokümana bakarak kendileri işlem yapar.
7. Doküman güncellendiğinde, güncellemeden önce başvurulmuş ve 30 gün içinde girilmiş sınavlarda eski doküman geçerlidir.

Örnek: doktora başvurusu için TOEFL

Doktora başvurusu için YDS'den en az 55 ya da ÖSYM'nin denk saydığı bir puan gerekiyor. TOEFL tablosunda 55'e karşılık gelen satır 66. Yani en az 66 TOEFL iBT puanı 55 şartını karşılar. TUS, DUS ve EUS için aranan 50 puan ise TOEFL'da 60, PTE'de 45 eder. Bir üniversite senatosu 55'i yükseltmişse, örneğin 65 istiyorsa, TOEFL'da 78 gerekir. Araçta "Aynı YDS için TOEFL iBT" satırı bu ters okumayı yapar.

Belgeyle başvururken adım adım

1. Başvuracağın işin YDS ve eşdeğerini mi, yalnız YDS'yi mi kabul ettiğini ilandan oku. Doçentlik, doktora ve TUS/DUS/EUS dil şartı ÖSYM eşdeğerliğini kabul eder.
2. Belgendeki sınav tarihine bak. Belgede ayrı bir geçerlik tarihi yoksa 5 yıl dolmamış olmalı.
3. Belgede sınav yeri ve tarihi yazıyor mu, kontrol et. Türkiye'de girdiysen oturumun devlet üniversitesi binasında yapıldığından emin ol.
4. Araçta sınavını ve puanını ya da dereceni seç; YDS karşılığını ve kullanılan tablo satırını not et.
5. Sonucu kurumun istediği asgari YDS puanıyla karşılaştır. Puanın tablonun iki satırı arasında kalıyorsa kuruma hangi satırı esas aldığını sor.
6. Başvuruya sonuç belgesinin aslını ya da doğrulanabilir kopyasını ekle. ÖSYM ayrıca bir eşdeğerlik belgesi düzenlemez.

Hangi sınav hangi iş için mantıklı?

YDS yerine uluslararası bir sınava girmeyi düşünüyorsan şunu hesaba kat: uluslararası sınavın sonucu yalnız tek yönlü eşdeğerdir ve belgede ayrı süre yoksa 5 yılla sınırlıdır, ama yurt dışı başvurularında da kullanılabilir. YDS ise Türkiye'deki kamu işlemlerinde doğrudan geçer ve yabancı dil tazminatı gibi YDS'ye özgü haklar sağlar. Yalnız doktora ya da doçentlik için 55 puan arıyorsan iki yol da işe yarar; o zaman hangi sınavda daha rahat ettiğine göre seç. TOEFL iBT okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerilerini ölçer; YDS ise çoktan seçmeli sorulardan oluşur ve yanlışlar götürmez.

Tablolar arasında küçük asimetriler de var. PTE tablosunda 67'den 55'e kadar ara satır yok; PTE'de 66 alan biri ile 55 alan biri aynı YDS karşılığını (60) alır. TOEFL'da ise basamaklar 6 puan aralıkla düzenli ilerler. Sınır puanının hemen altında kalıyorsan bu basamak yapısını bilmek, hedefe hangi sınavda daha kolay ulaşacağını tahmin etmene yardım eder.

YDS eşdeğerliğinde sık yapılan hatalar

• IELTS'in ÖSYM tablosunda olduğunu sanmak. Tabloda yok.
• TOEFL'ın yeni 1-6 bant puanını girmek. Belgedeki 0-120 puanını kullan.
• Ara puanı yukarı yuvarlamak. Dokümanda bunun kuralı yok; güvenli olan alt basamak.
• Türkiye'de özel bir binada girilen oturumun kabul edileceğini varsaymak.
• YÖKDİL ya da YDT puanını bu tabloyla çevirmeye çalışmak. İkisi de dokümanda yok.

Sıkça sorulan sorular

TOEFL 80 YDS kaç eder?

Tabloda 80 satırı yok; alt basamak 78 ve YDS 65 eder.

TOEFL kaç yıl geçerli?

ÖSYM eşdeğerliği bakımından, belgede ayrı bir süre yazmıyorsa sınav tarihinden itibaren 5 yıl.

YDS puanım TOEFL yerine geçer mi?

Hayır, eşdeğerlik tek yönlü. YDS puanını hesaplamak için YDS puan hesaplama aracını kullanabilirsin.

PTE 60 YDS kaç eder?

PTE tablosunda 60 satırı yok; alt basamak 55 ve YDS 60 eder. 56 ile 66 arasındaki bütün PTE puanları aynı karşılığı alır.

Linguaskill sonucumda 180 yazıyor, kaç eder?

Dokümandaki Linguaskill General tablosu puan aralıklarıyla verilir: 174-180 aralığı YDS 76'ya karşılık gelir. Belgendeki genel puanı araca gir.

Cambridge C1 Advanced hangi işte yeterli?

A derecesi 80, B 70, C 60 YDS eder. Üçü de 50 ve 55 şartlarını karşılar; kurumun daha yüksek bir puan isteyip istemediğine bak.

Kaynaklar

• ÖSYM, Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı, güncelleme tarihi 11.03.2025, Tablo 1-15.
• ÖSYM, 2026-YDS/1 Başvuru Kılavuzu, md. 1.2, 1.5 ve 1.9.