Büyük Küçük Harf Dönüştürme

Büyük küçük harf dönüştürme aracı, yapıştırdığın metni tek dokunuşla BÜYÜK HARF, küçük harf, Başlık Düzeni ya da Cümle düzenine çevirir; istersen her harfin büyüklüğünü tersine çevirir ya da metni sondan başa yazar. Dönüşüm Türkçe kurallarıyla yapılır: "i" büyüyünce "İ", "ı" büyüyünce "I" olur, "I" küçülünce "ı" olur. Caps Lock açık unutulmuş bir paragrafı düzeltmek, bir başlığı TDK'nin önerdiği biçime getirmek ya da bir tablo sütununu tek tip yazmak için metni yeniden yazman gerekmez.

Büyük küçük harf dönüştürücü nasıl kullanılır?

1. Üstteki düğmelerden dönüşümü seç: BÜYÜK HARF, küçük harf, Başlık Düzeni, Cümle düzeni, bÜYÜK kÜÇÜK ya da Tersten yaz.
2. Metni "Metniniz" kutusuna yaz ya da yapıştır. Sonuç sağdaki panelde sen yazdıkça güncellenir.
3. Harf kurallarını seç: Türkçe metinler için "Türkçe", İngilizce metin, kod ya da e-posta adresi için "İngilizce".
4. Başlık Düzeni'nde bağlaçların küçük kalmasını istemiyorsan ilgili anahtarı kapat.
5. "Metni kopyala" ile sonucu panoya al. Aynı metin üzerinde başka bir dönüşüm denemek istersen "Sonucu kutuya al" düğmesi sonucu giriş kutusuna taşır.

Panelin altında sonuç metnin karakter ve kelime sayısı ile kaç harfin değiştiği yazar. Karakter ve kelime sayıları sitedeki kelime sayacı ile aynı yöntemle hesaplanır.

Dönüşümler ne yapar?

BÜYÜK HARF dönüşümü kısaltmalar, tabela metinleri ve form alanları için; küçük harf, yanlışlıkla büyük yazılmış metni toparlamak için kullanılır. Başlık Düzeni kitap, makale ve sunum başlıkları içindir. Cümle düzeni, tamamı büyük harfle yazılmış bir paragrafı normal yazıya çevirmenin en hızlı yoludur. bÜYÜK kÜÇÜK seçeneği Caps Lock açıkken yazılmış metni geri döndürür. Tersten yaz ise metni karakter karakter sondan başa çevirir; bulmaca, oyun ve deneme metinleri için.

Türkçede i, İ, ı, I neden ayrı?

Türk alfabesinde noktalı ve noktasız i iki ayrı harftir ve her birinin kendi büyük harfi vardır: i ile İ, ı ile I. İngilizcede ise tek bir i vardır ve büyük hâli noktasız I'dır. Bilgisayarlar varsayılan olarak çoğu zaman İngilizce kuralı uygular; bu yüzden birçok programda "istanbul" büyütülünce "ISTANBUL", "ISPARTA" küçültülünce "isparta" olur. İlk örnekte İ'nin noktası kaybolur, ikincide ı yerine i gelir.

Unicode standardı bu farkı "dile özgü büyük-küçük harf eşlemesi" olarak tanımlar ve Türkçe ile Azerbaycan Türkçesi için ayrı kurallar içerir. Araç dönüşümü tarayıcının Türkçe ("tr-TR") dil kurallarıyla yapar, bu yüzden Ç, Ğ, Ö, Ş, Ü gibi harfler de doğru eşlenir.

Ne zaman İngilizce kuralı seçmelisin? Metin İngilizceyse ("INFO" küçülünce "info" olmalı, "ınfo" değil), bir e-posta adresi ya da bağlantı içeriyorsa, ya da bir yazılım kodunu dönüştürüyorsan İngilizce seç. Karışık bir metinde iki dil varsa önce Türkçe bölümü, sonra İngilizce bölümü ayrı ayrı dönüştürmek en temiz sonucu verir.

Başlık Düzeni ve TDK kuralı

Başlık Düzeni'nde her kelimenin ilk harfi büyük, kalanı küçük yazılır. Türk Dil Kurumu'nun Yazım Kılavuzu'na göre kitap, dergi, makale ve sanat eseri adlarında her kelime büyük harfle başlar; ancak "ve, ile, ya, veya, yahut, ki, da, de" bağlaçları ile "mı, mi, mu, mü" soru eki küçük yazılır. Kılavuzdaki örnekler: Suç ve Ceza, Leyla ile Mecnun, Turfanda mı Turfa mı?

Araç bu kuralı varsayılan olarak uygular. İlk kelime bağlaç olsa bile büyük başlar ("Ve Sonra"), çünkü başlığın ilk harfi her zaman büyüktür. Her satır ayrı bir başlık sayılır. Bu anahtarı kapatırsan bütün kelimeler büyük harfle başlar ("Suç Ve Ceza"); bazı kurumların şablonları bu biçimi ister.

İki ayrıntı daha var. Kesme işaretinden sonraki ek küçük kalır: "istanbul'da" "İstanbul'da" olur, "İstanbul'Da" değil. Kısa çizgiyle bağlanan kelimelerin her parçası ayrı kelime sayılır: "sosyo-ekonomik" "Sosyo-Ekonomik" olur. Kurumunun kılavuzu ikinci parçanın küçük kalmasını istiyorsa o kelimeyi elle düzelt.

Cümle düzeni nasıl çalışır?

Cümle düzeninde araç önce bütün metni küçük harfe çevirir, sonra şu yerlerdeki ilk harfi büyütür:

• Metnin başı,
• nokta, ünlem, soru işareti ya da üç noktadan sonra gelen boşluğun ardından,
• her yeni satırın başı.

Ondalık sayılardaki nokta cümle sonu sayılmaz, çünkü ardından boşluk gelmez: "pi 3.14 eder" cümlesi "Pi 3.14 eder" olur. Tırnakla başlayan cümlede ilk harf yine büyür: 'ilk söz' ifadesi 'İlk söz' olur.

Bu dönüşümün bir sınırı var: özel adları tanıyamaz. "ANKARA'DA AHMET BEY İLE GÖRÜŞTÜK." cümlesi "Ankara'da ahmet bey ile görüştük." olur; "Ahmet" ve "Bey" küçülür. Kısaltmalar da (TBMM, SGK, ÖSYM) küçük harfe döner. Dönüşümden sonra özel adları ve kısaltmaları gözden geçirip elle düzeltmen gerekir. Uzun bir metinde bu işi hızlandırmak için kelime işlemcinin "bul" özelliğiyle özel adları tek tek arayabilirsin.

Harf dönüştürmede sık yapılan hatalar

• İngilizce kuralla dönüştürülmüş bir Türkçe metni olduğu gibi kullanmak. "ISTANBUL" ya da "isparta" gibi hatalar resmî yazışmalarda ve sınav başvurularında sorun çıkarabilir. Türkçe kuralı seçili mi, kontrol et.
• Cümle düzeninden sonra özel adları kontrol etmemek.
• Bütün metni BÜYÜK HARF yazmak. Uzun metinlerde büyük harf okumayı yavaşlatır ve dijital yazışmada bağırmak gibi algılanır; büyük harfi başlık, uyarı ve kısaltmalarla sınırlı tut.
• Kimlik, tapu ya da resmî belge bilgilerini dönüştürüp kontrol etmeden bir forma yapıştırmak. Bazı sistemler adı büyük harfle ister; İ ve I harflerinin doğru çıktığını mutlaka gözle kontrol et.

Teknik ayrıntılar

Araç, emoji ve ten rengi değiştiricisi gibi birden fazla koddan oluşan karakterleri tek karakter olarak işler; bu yüzden "Tersten yaz" dönüşümü emojileri bozmaz. Metin, karşılaştırmadan önce Unicode NFC biçimine getirilir: bazı programların "i" ve üstündeki noktayı ayrı karakter olarak kaydettiği metinler de doğru dönüştürülür. Kutuya en fazla 200.000 karakter yazabilirsin; bu yaklaşık 30.000 kelimelik bir metne denk gelir.

"Değişen harf" sayısı, girdideki ve sonuçtaki karakterlerin aynı sırada karşılaştırılmasıyla bulunur. Tersten yaz dönüşümünde bütün karakterlerin yeri değiştiği için bu değer 0 gösterilir.

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu, Yazım Kılavuzu: "Büyük harflerin kullanıldığı yerler" (eser adlarında bağlaçların ve soru ekinin küçük yazılması).
• Unicode Consortium, SpecialCasing.txt ve Unicode Standardı bölüm 5.18 "Case Mappings": Türkçe ve Azerbaycan Türkçesine özgü i / I eşlemeleri.
• ECMAScript dil belirtimi: String.prototype.toLocaleUpperCase ve toLocaleLowerCase (dile duyarlı dönüşüm).

Sıkça sorulan sorular

Türkçe karakterler doğru dönüşüyor mu?

Evet. Araç Türkçe kuralları kullanır: i → İ, ı → I, I → ı, İ → i. Ç, Ğ, Ö, Ş ve Ü de büyük ve küçük hâllerine doğru çevrilir.

Başlıkta "ve" neden küçük kaldı?

TDK Yazım Kılavuzu'na göre eser ve kurum adlarında "ve, ile, ya, veya, yahut, ki, da, de" bağlaçları ile "mı, mi, mu, mü" soru eki küçük yazılır. Bütün kelimelerin büyük başlamasını istersen "Bağlaçlar küçük kalsın" anahtarını kapat.

Caps Lock açıkken yazdığım metni nasıl düzeltirim?

"bÜYÜK kÜÇÜK" dönüşümü her harfin büyüklüğünü tersine çevirir. "mERHABA nASILSIN" metni "Merhaba Nasılsın" olur.

Word'deki "Büyük/Küçük Harf Değiştir" ile farkı ne?

Kelime işlemcilerin dönüşümü sistemin dil ayarına bağlıdır ve bazı sürümlerde Türkçe i/ı ayrımını her yerde uygulamaz. Bu araç her zaman seçtiğin dil kuralını kullanır ve TDK'nin başlık kuralını uygular.

Kelime sayısını da görebilir miyim?

Panel sonuç metnin karakter ve kelime sayısını gösterir. Cümle, paragraf ve okuma süresi için kelime sayacı aracını kullanabilirsin.

İlgili araçlar

Metnin uzunluğunu ölçmek için kelime sayacı, bir sayıyı yazıyla yazmak için sayıyı yazıya çevirme, harflerin sayı değerini bulmak için ebced hesaplama aracını kullanabilirsin.