- Parmak alfabesi, yazıdaki her harfe bir el biçimi karşılık getiren sistemdir; bir sözcüğü harf harf göstermeye parmakla heceleme denir.
- Türk İşaret Dili kendi sözcükleri ve dil bilgisi olan ayrı bir dildir; parmak alfabesi özel isimlerde ve işareti yerleşmemiş sözcüklerde kullanılır.
- Araçta 29 harfin hepsi var; Q, W ve X Türk alfabesinde bulunmadığı için atlanır.
- Araç görsel bir referanstır; TİD kursunun ya da tercümanlığın yerine geçmez.
Parmak alfabesi, yazıdaki her harfe bir el biçimi karşılık getiren sistemdir. Bir sözcüğü harf harf göstererek aktarmaya "parmakla heceleme" denir. Aşağıdaki araçta Türk alfabesindeki harflerin animasyonlarına bakabilir, yazdığın bir ismi işaret dizisine çevirebilirsin.
Parmak alfabesi işaret dili midir?
Hayır. Türk İşaret Dili (TİD), kendi sözcükleri, dil bilgisi, yüz ifadeleri ve mekân kullanımı olan ayrı bir dildir. Parmak alfabesi ise yazılı Türkçeyle bağlantı kurmaya yarar: işareti olmayan sözcükleri yazılışıyla aktarırsın.
Ne zaman kullanılır?
| Durum | Örnek |
|---|---|
| Özel isimler | Kişi, şehir, marka adları |
| İşareti yerleşmemiş sözcükler | Yeni teknik terimler |
| Netleştirme | Yazımı göstermek, benzer sözcükleri ayırmak |
Türk alfabesine özgü ayrımlar
Araçta 29 harfin hepsi var. Ç, Ğ, Ö, Ş, Ü ile noktasız ı ve noktalı i ayrı kartlarda; çevirici büyük I'yı ı, büyük İ'yi i olarak ayırır. Q, W ve X Türk alfabesinde bulunmadığı için atlanır, rakamlar ve noktalama işaretleri de gösterilmez.
Bazı harflerde el biçiminin yanında küçük bir hareket de önemlidir; bu yüzden harfler duran fotoğraf yerine animasyonla gösterilir.
Nasıl çalışılır?
- Önce kendi adının harflerini öğren.
- Kelimeleri yavaş ve net göster, el biçimlerini birbirinden ayır.
- Karşındaki kişiyi izleyerek hızını ayarla.
- Yabancı işaret alfabelerinin farklı olabileceğini unutma.
Bu araç görsel bir referanstır; TİD kursunun ya da tercümanlığın yerine geçmez. İşaret dilini gerçekten öğrenmek için halk eğitim merkezleri ve sertifikalı eğitmenlere başvur. İşaretlerde bölgesel ve kişisel farklar olabilir.
İsim ve kelime çalışmaya başlamak için bu araç iyi bir başlangıç noktası.
